"重点不是人而是时间...."这段用日文怎麼表达呢?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 11:21:14
请问以下这段用日文怎麼表达呢? 谢谢帮忙

"重点不是人而是时间。当你/你准备好想进入稳定状态的时候,当时候身边的他/她如果是个还不赖的对象,那麼就会是他/她而不是别人 。不过,当你/你准备好而对方却没有时,那麼迎接你/你的就只有心碎了。"

重要なのは人ではなく、时间である。自分自身が安定な生活状态に入る准备ができた时、もし、傍にいる人(彼・彼女)が頼りになる人だったら、この人と一绪になると思い、他の人を选択するのは绝対しないのであろう。しかし、同じ场合、相手が頼りにならなかったら、心が伤つけられるしかないであろう。

重点的に人が时间なのではありません。あなた/あなたが安定の状态に入りたいことを准备する时、もし身の回りの彼/时に彼女が更に悪くない対象だならばの时に、そんなに彼/彼女で他の人ではありません 。でも、あなた/あなたが相手がないことを准备する时、あなた/あなたのをそのように迎えてただ胸が张り裂けました。"